Dans le silence
avant l'arrivée des hôtes
les pivoines
(Buson)

Quand les pivoines fleurissent
il semble qu'il n'est plus
d'autres fleurs autour d'elles
(Kiichi)

Le jardin est obscur
tranquille dans la nuit
le pivoine
(Shirao)

On ne peut servir
un repas grossier
devant les pivoines
(Fûgen)

Ayant cueilli  la pivoine
je me sentis déprimé
ce soir-là
(Buson)

Les pivoines flétries
nous partîmes
sans regret
(Hokushi)